Milonga Madre
Milonga madre: las guitarras de Zitarrosa en grabaciones de 1977 y 1980
Proyecto de investigación del Cuarteto Colibriyo y Archivo Zitarrosa, que tiene como objetivo principal contribuir a la preservación de la sonoridad y estética del cuarteto de guitarras como formación típica, a través del estudio y difusión de un conjunto de milongas del repertorio de Alfredo Zitarrosa. En este marco se llevó a cabo la transcripción de las partes de cada guitarra a partir de las sesiones realizadas en estudios de grabación en 1977 y 1980, disponibles por canales separados en las cintas originales que se conservan en el Archivo Zitarrosa.
En el marco del proyecto se restauraron y digitalizaron las cintas para obtener los canales separados de cada guitarra. Posteriormente, se seleccionaron y transcribieron cinco milongas, sobre las que el Cuarteto Colibriyo estudió los arreglos y trabajó junto con el maestro Julio Cobelli los aspectos interpretativos y estilísticos.
Para la presentación pública del proyecto se prevé una presentación inicial de Pablo Rey (Cuarteto Colibriyo) y Martín Monteiro (Archivo Zitarrosa) narrando el proceso de esta investigación. Y una segunda parte de presentación musical de las cinco milongas del Cuarteto Colibriyo junto al maestro Julio Cobelli. En las presentaciones las guitarras acompañaran la voz de Alfredo Zitarrosa, registrada en uno de los canales de las cintas multipista originales
Cuarteto Colibriyo desde su formación en 2018, ha transitado un proceso de familiarizarse con el repertorio, el estilo y la estética del cuarteto de guitarras, así como con algunos de los conjuntos e intérpretes fundamentales. Para ello, resultaron de mucha utilidad los arreglos escritos de Aníbal Arias para cuarteto de guitarras, así como grabaciones de esos arreglos. Con el objetivo de generar un repertorio propio para el cuarteto Colibriyo, uno de sus integrantes, Pablo Rey, comenzó a analizar los arreglos de Aníbal Arias y produjo un par de arreglos propios de clásicos del repertorio y un documento académico con un análisis musical [Rey 2021] en el marco de la Diplomatura en Música y Poéticas de Tango (UNA). Luego, durante el 2022 el cuarteto fue financiado por el Instituto Nacional de Música (INMUS) para escribir, ensayar, y presentar arreglos para cuarteto de guitarras de seis milongas de Alberto Mastra. Asimismo, como primera aproximación al acompañamiento de un cantante, el cuarteto llevó adelante durante el 2023 un proyecto financiado por los Fondos Concursables para la Cultura (FCC) para separar y restaurar la señal de voz de Mastra de algunas de sus obras y generar arreglos para cuarteto de guitarras que acompañan la voz extraída. En base a la experiencia acumulada, y a instancias del Archivo Zitarrosa, este proyecto busca profundizar en el rol del cuarteto de guitarras como acompañante de un cantante, a partir de grabaciones de algunas milongas del repertorio de Alfredo Zitarrosa.
El Archivo Zitarrosa conserva y difunde desde hace tres décadas, a través de diversas actividades y proyectos, el vasto acervo documental de Zitarrosa, compuesto por miles de materiales que resguardan la memoria de su vida y su obra. Entre estos valiosos documentos se encuentran las cintas originales multipista de las sesiones de grabación de 1977 y de 1980, que contienen las guitarras y la voz por canales separados. Esta es una oportunidad invaluable para analizar en profundidad los arreglos y su interpretación. En este sentido, el Archivo Zitarrosa –que funciona como un archivo moderno, es decir, no sólo oficia como custodio sino también como generador de material– promueve la presente colaboración con Pablo Rey y el cuarteto Colibriyo para transcribir, estudiar y difundir los arreglos de esas grabaciones.